С момента выхода оригинального мультфильма «Белоснежка и семь гномов» прошло почти 90 лет. За это время и киноиндустрия, и общественные нормы претерпели значительные изменения. Вполне естественно, что создателям ремейка потребовалось внести ряд адаптаций. Давайте разберемся, что именно изменилось и как.
В мультфильме 1937 года, следуя классической сказке, принцессу назвали Белоснежкой из-за ее кожи, «белой, как снег».
Однако актриса Рэйчел Зеглер, исполнившая роль Белоснежки в новой версии, имеет колумбийские корни и не соответствует этому описанию внешне. Поэтому в ремейке имя героини объясняется иначе: ее назвали в честь снежной бури, разыгравшейся в день ее рождения.
Таким образом, технически она стала Белоснежкой, рожденной в бурю, Разрушительницей Патриархата и Матерью Гномов. По крайней мере, такой ее хотели представить, но что из этого вышло, вы узнаете из нашего обзора.
В оригинальной истории возлюбленным и спасителем Белоснежки был безымянный Прекрасный Принц. В различных адаптациях его часто так и называли – Прекрасный Принц или Принц Чарминг.
В новом фильме Белоснежка влюбляется в персонажа по имени Джонатан, бывшего актера и бандита. Ему отведено гораздо больше экранного времени, чем его предшественнику. Предполагается, что этот персонаж подчеркивает революционный дух героини и ее связь с простым народом.
Как и все полнометражные мультфильмы Disney, «Белоснежка и семь гномов» был мюзиклом. Лента даже была номинирована на «Оскар» за лучший саундтрек. А песня Someday My Prince Will Come стала не только одной из величайших песен в истории американского кино, но и джазовой классикой.
В ремейке эти композиции не прозвучат, как и I’m Wishing. В фильм вошли только две песни из оригинала: Heigh-Ho и Whistle While You Work, причем обе в переработанном виде. Вероятно, ожидание принца не вписывается в обновленную концепцию. Вместо классических песен добавлены новые, включая довольно неплохую Waiting On A Wish в исполнении Рэйчел Зеглер и All Fair, которую поет Галь Гадот, хотя она и не является профессиональной певицей. Стоит отметить, что в мультфильме у Злой Королевы не было сольных номеров.
Оригинальная Белоснежка была довольно пугливой, что вполне объяснимо. Оказавшись в лесу одна, она испугалась и представила себе ужасы, пока лесные зверюшки не вышли к ней. Тогда мрачный лес преобразился в волшебный, показав, что все страхи были лишь в ее воображении.
Героиня Зеглер, напротив, смело смотрит в лицо лесным опасностям. Это, казалось бы, хорошо, но создатели упустили важную деталь. Ужасы рождались в голове принцессы из-за ее страха. Остается непонятным, почему воображаемые кошмары мучили новую Белоснежку, которая, по идее, не должна была их бояться.
Белоснежка 1937 года воплощала образ идеальной жены и матери того времени. Попав в дом гномов, она сразу же взялась за уборку и готовку. И только потом, уставшая, легла спать. Позже она пекла им пироги и приучала мыть руки перед едой.
Новая Белоснежка, войдя в дом, сразу же засыпает, вызывая ассоциации со «Златовлаской» или «Машей и тремя медведями». Разумеется, пироги она тоже не печет. Сцена уборки присутствует, но если в оригинале Белоснежка убиралась вместе с животными, решив, что гномы – сироты, то здесь она заставляет гномов убираться самостоятельно.
Также стоит отметить, что в оригинале девушка просит убежища у гномов, обещая готовить и убирать. В ремейке они сами просят ее остаться.
Простачок, самый младший из гномов, в оригинальном мультфильме был немым, что никак не объяснялось. Другие гномы предполагали, что он просто никогда не пробовал говорить. Такая вот незначительная деталь.
В новой версии Простачка сделали жертвой буллинга. Хотя и в оригинале над ним подшучивали, как над младшим и простоватым. Но в современном кино такое показывать детям нельзя. Поэтому сначала Белоснежка учит его свистеть, затем он внезапно начинает говорить, а в финале становится чуть ли не лидером гномов.
Странное, но важное отличие, которое наводит на мысль, что кто-то стал менее сообразительным: либо зрители, либо персонажи.
В мультфильме Белоснежка сама догадывается, как зовут гномов, что не так уж и сложно, учитывая, что их имена отражают их характеры: Ворчун, Чихун, Соня и так далее.
В ремейке, в расширенной версии песни Heigh-Ho, для каждого гнома устраивается представление. Кроме того, при знакомстве Белоснежка просит их назвать свои имена. Возможно, это связано с политкорректностью и нежеланием делать выводы о ком-то на основе внешности.
Как уже упоминалось, старая Белоснежка приучала гномов мыть руки перед едой. Это был поучительный момент мультфильма, как и некоторые детали сцены уборки. Милый и забавный эпизод.
В ремейке этот момент убрали.
В оригинальной версии Уолта Диснея предыстория «Белоснежки и семи гномов» занимала всего две страницы, которые рассказчик неспешно зачитывал за полминуты. Вкратце: есть Белоснежка и злая, завистливая мачеха.
В игровом фильме предыстории отводится около десяти минут экранного времени. Нам показывают родителей принцессы, добрых, потому что угощали всех пирогами. Видим, как Злая Королева очаровала короля и как он уехал воевать. Показано, как злодейка превратила мирных жителей в солдат и начала грабить население. Правда, неясно, кого они грабят, если все стали солдатами.
Кроме того, мы узнаем, что гномы волшебные и светятся, им много сотен лет, а Злая Королева убила отца Белоснежки. Странно, что предыстории Злой Королевы не предоставили. Неужели тренд на неоднозначных злодеев ушел в прошлое?
В мультфильме Злая Королева обманывает Белоснежку, уверяя, что яблоко исполнит любое желание. Принцесса, мечтающая о принце, верит и откусывает отравленное яблоко.
В лайв-экшн версии злодейка также обманывает Белоснежку, говоря, что яблоко передал ее возлюбленный, и предлагает его «подкрепиться в дороге». Белоснежка сразу же зачем-то кусает яблоко, хотя только что собрала еду в дорогу и знает, что Злая Королева ее преследует.
Хрустальный гроб был одной из самых запоминающихся деталей мультфильма «Белоснежка и семь гномов». Немного жутковатой, если задуматься. Но старые сказки в целом были довольно жестокими, и Диснею пришлось их смягчить для современной аудитории.
Видимо, последователи аниматора пошли по тому же пути. В новом фильме тело Белоснежки лежит не в гробу, а на камне. Возможно, в этой вселенной практикуют небесное погребение.
Но поцелуй присутствует. Тот самый, который некоторые активисты десятилетиями пытаются приравнять к домогательству или даже изнасилованию, поскольку он не является добровольным.
В обеих версиях Злая Королева погибает в финале, но сцены смерти сильно отличаются. В оригинале гномы загоняют ведьму на вершину скалы, в которую ударяет молния, и злодейка падает вниз.
Финал «Белоснежки» 2025 года иной. Персонаж Гадот сбегает после отравления принцессы. Поэтому Белоснежке после воскрешения приходится организовывать «революцию» (в кавычках, потому что это скорее недоразумение). Переманив на свою сторону стражу, Белоснежка преследует королеву до ее покоев, где та разбивает волшебное зеркало и погибает.
В сказочной версии Злая Королева трижды пыталась убить Белоснежку, пока не отравила ее яблоком. В мультфильме ограничились яблоком. А в фильме яблокам уделяется особое внимание.
Родители Белоснежки угощали подданных яблочными пирогами, за что их считали хорошими правителями. Сама принцесса просит мачеху поступать так же. Охотник, которому было приказано убить Белоснежку, приносит королеве яблоко вместо сердца девушки. На что он рассчитывал? В оригинале он хотя бы кабанье сердце подложил.
Интересная деталь мультфильма 1937 года – молитва Белоснежки перед сном. Она была образцом для подражания девочкам того времени, поэтому, естественно, была доброй христианкой. Перед сном Белоснежка просила Бога о благословении для гномов и об исполнении своих желаний.
Современный Голливуд старается избегать религиозных тем, при этом умудряясь каждый год зарабатывать на Рождестве и Пасхе. Разумеется, религия не соответствует сценарию новых мультфильмов. Забавно, что некоторые критики называют фильм библейским, отмечая темы смерти и воскрешения, борьбы с тщеславием и идею единого правителя. Впрочем, в интернете есть и статьи, обвиняющие фильм в отказе от христианских ценностей.
Оригинальная сказка была простой историей любви, пусть и стремительно развивающейся. Принцесса, принц, и жили они долго и счастливо.
В новой версии акцент смещен. Главной темой становится борьба против тирании Злой Королевы. Белоснежка – не просто девушка, ждущая спасения. Она сама спасает королевство, по крайней мере, по задумке. Тема революции присутствует, но реализована не лучшим образом.
Природа гномов в мультфильме не объяснялась. Они просто были невысокими и бородатыми. В большинстве игровых адаптаций гномов изображали как людей с карликовостью, что стало общепринятым.
В ремейке судьба гномов оказалась непростой. Студия планировала отказаться от идеи маленьких людей и ввести «магических существ». В итоге гномов сделали с помощью компьютерной графики, добавив им волшебное свечение. При этом в фильме все же присутствует настоящий человек с карликовостью – арбалетчик в банде Джонатана.
