Агентство Associated Press (AP) официально отозвало свою ранее опубликованную статью, в которой утверждалось, что знаменитый баскетболист Леброн Джеймс написал авторскую колонку для китайских государственных средств массовой информации. Это решение было принято после получения уточнений.
Представитель Леброна Джеймса предоставил разъяснения, сообщив, что хотя комментарии, приписываемые спортсмену, действительно были высказаны им во время различных пресс-конференций и встреч с медиа, Джеймс лично не являлся автором какой-либо статьи или редакционного материала. Изначальная публикация AP была основана на неверной атрибуции.
В отозванной статье Джеймс цитировался, выражая глубокое смирение и благодарность за теплый прием, оказанный ему в Китае. Согласно тексту, он подчеркивал свое желание вернуть эту любовь и поддержку китайскому сообществу и нации. Эти заявления, как ранее сообщалось, были взяты из официального информационного агентства Китая — Синьхуа (Xinhua).
Причиной отзыва статьи, как объяснило Associated Press, послужило неверное указание авторства информации. Этот инцидент еще раз подчеркивает критическую важность точной атрибуции источников и тщательной проверки фактов при публикации новостей, особенно когда речь идет о международных отношениях и заявлениях публичных персон.
Данный материал был перефразирован и переведен на русский язык на основе исходной информации Associated Press.
